부산국제화랑아트페어

부산국제화랑아트페어

인사말

Congratulatory Message

Busan Metropolitan City Mayor Message
신록이 싱그러운 6월을 맞이하여 부산화랑협회와 ㈜KNN이 공동주최하는 ‘제3회 부산국제화랑아트페어’가 개막하게 된 것을 진심으로 축하드립니다.


그동안 변함없는 열정과 관심으로 부산지역미술 발전을 위하여 열과 성을 다해주신 부산화랑협회 강경희 회장님과 ㈜KNN 김석환 대표이사님을 비롯한 관계자 여러분들께 감사드립니다.
아울러 성공적인 아트페어를 위해 소중한 작품들을 기꺼이 출품해 주신 갤러리, 작가, 컬렉터 여러분들께도 깊은 찬사와 감사의 마음을 전합니다.
올해로 3회째를 맞는 부산국제화랑아트페어는 짧은 기간에도 불구하고 회를 거듭할수록 국내외 유명 갤러리들과 실력 있는 작가 여러분들의 뜨거운 참여 열기로 아트페어의 성공적 모델로 주목받고 있습니다.
갤러리와 작가, 컬렉터들의 향연이라고 할 수 있는 아트페어는 작가와 시민들이 작품을 매개로 상호 소통할 수 있는 공간이자 시민들이 다양하고 수준 높은 미술작품들을 한자리에서 만끽할 수 있는 축제의 장입니다.
앞으로 부산국제화랑아트페어는 문화도시 부산이 아시아 미술시장의 허브로 성장할 수 있는 동력이 될 것으로 기대합니다.

끝으로 행사준비를 위해 노고를 아끼지 않으신 부산화랑협회와 ㈜KNN 관계자 여러분께 다시 한번 깊은 감사를 드리며, 시민들의 큰 관심과 호응 속에 성공적인 아트페어가 되기를 기대합니다.


부산광역시장
허 남 식

Congratulations on the opening of the 3rd Busan International Art Market of Gallery, co-sponsored by Busan Art Gallery Association and KNN, in June the season of fresh green.

I would like to thank Kyung Hee Kang, the president of the Busan Art Gallery Association, and Seok Hwan Kim, the president of KNN and all the other participants who have consistently thrown themselves for the development of Busan’s cultural art. Additionally, I would like to also truly thank the galleries, artists and collectors who have submitted the art works for the successful art fair to proceed.
The Busan International Art Market of Gallery, which is entering the 3rd year, is receiving attention year by year as a successful model of art fairs due to the participation of famous internal and external galleries and competent artists. This art fair is a festival where galleries, artists and collectors gather and communicate with the citizens through art works.
We have high expectations for the Busan International Art Market of Gallery to be the motive for Busan, the cultural city, to grow as the Asia art market’s hub.

I would like to thank once more to Busan Art Gallery Association and KNN and all the participants and hope that successful art fair can receive people’s interests and responses.


Busan Metropolitan City Mayor
HEO Nam-sik

Chairman Message
바다의 계절, 여름이 성큼 다가온 가운데 부산화랑협회와 (주)KNN이 공동으로 제3회 부산국제화랑아트페어를 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니다.


귀한 시간 내시어 아트페어에 참석하신 여러분을 환영합니다. 행사 준비에 노고가 많으셨던 부산화 랑협회 강경희 회장님과 부산경남 대표방송 ㈜KNN 김석환 사장님을 비롯한 관계자 여러분께 감사 드립니다.
제3회 부산국제화랑아트페어는 다채로운 현대미술 작품을 감상하고 구입할 수 있는 의미 있는 기획 이라고 생각합니다. 한국화랑협회 83개 갤러리에서 800여명의 작가가 참여하여 3000여점의 작품을 전시합니다.
세계를 무대로 활발하게 활동 중이신 작가 여러분께서 귀한 작품을 내주신 덕분에 아트페어가 더욱 빛나게 되었습니다.

제3회 부산국제화랑아트페어는 예술과 시장의 동반 성장을 이끌며, 부산미술의 새로운 역사와 전통 을 세워갈 것입니다. 나아가 우리나라 국가 브랜드 가치를 높여줄 것으로 기대합니다.

미술 애호가 여러분의 관심과 성원을 부탁드립니다. 제3회 부산국제화랑아트페어가 성황리에 이루 어지기를 바라며, 앞으로 아시아를 대표하는 아트페어로 더욱 발전하기를 기원합니다.



조직위원장
김 기 섭
(부산대학교 총장)

Congratulations on the opening of the 3rd Busan International Art Market of Gallery, co-sponsored by Busan Art Gallery Association and KNN, right before the summer the season of ocean.

Welcome for those who have joined the art fair arranging your valuable time.
I would like to thank Kyung Hee Kang, the president of the Busan Art Gallery Association, and Seok Hwan Kim, the president of KNN and all the other participants who have worked hard for the art fair preparation.
The 3rd Busan International Art Market of Gallery is a great opportunity where you can enjoy and purchase the modern art works.
83 galleries and 800 artists from the Korea Gallery Association have submitted 3000 art works for the exhibition. Through the efforts of submitting the artworks of the artists working all over the world, the art fair can brighten.
The 3rd Busan International Art Market of Gallery will lead to grow both art and market and will build a new history and tradition of Busan’s art field. I have expectation for this to increase the brand value of this country.

For the ones who love art, hope you can have lots of interest and attention. I would like to hope a successful opening of the 3rd Busan International Art Market of Gallery and for it to develop as a represent the Asia’s art fair. Thank you.


Chairman
Kim Ki-seop
(President of Busan University)